Ex Libris

Ex Libris

Ex Libris ili u prijevodu s Latinskog jezika - iz knjige/a!

Latinski jezik se koristi od srednjeg vijeka, no i danas u Katolickoj Crkvi, Vatikanu, svim granama suvremene znanosti, kulturi i knjizevnosti. Latinski jezik je najintezivnije utjecao na druge jezike, osobito u Zapadnoj Europi. 

Hrvatska je posljednja zemlja na svijetu koja je ukinila latinski kao svoj sluzbeni jezik! Latinski jezik je imao snazan utjecaj na kulturoloski smjer Hrvatske povijesti. Svi drzavno pravni dokumenti, spomenici itd., napisani su na Latinskom jeziku, na kojima se temelji ne prekinuta Hrvatska drzavnost.

slika 1.

Kao zivi dokaz, jos dok je Latinski bio sluzbeni jezik u Hrvatskoj, uvijek je dozivljaj zaviriti u knjige iz tog vremena, a poglavito u pravi rijecnik iz 1881. godine, koji je poucavao tadasnje narastaje.

Iako je u trosnijem izdanju, vrlo je kvalitetan za svoje godine unutar knjige, sve su stranice na svom broju.

slika 2.

Prednja stranica na kojoj su vidljivi zanimljivi podatci kao sto su:

slika 3.

Tko je izdao, kada i gdje!  

U Zagrebu 1881. godine, Troskom i nakladom Zemaljske vlade, Kraljevine Hrvatske, Slavonije - Dalmacije

slika 4.

Evo na slici 4. cak pise, ako zelite bez kruta veza (uveza) to bi Vas u novcanom iznosu iznosilo: 3 forinte i 50 novcica! No upravo taj tvrdi vez puno znaci u ocuvanju knjige od vremenskih utjecaja!

Ono sto se lijepo vidi je originalni plavi zig tadasnje Kraljevine Hrvatske.

 slika 5.

..ono sto je zanimljivo proucavajuci staru knjigu je sto ima razlika između danasnjeg modernog Hrvatskog jezika & Hrvatskog jezika u knjigi iz 1881. godine.. to je rezultat stalnih jezicnih usavrsavanja i promjena te utjecaja novih vremena.

Latinski je poznat i po kvalitetnim starim izrekama, pa evo jedne od mnostva: 

Homo Doctus in se semper divitias habet

Prijevod znam, no ostaviti cu znatizeljnima ovaj put da ga otkriju..

Citajte kvalitetne i dobre knjige i dalje....

ing.BK

A.D. II.2012